优秀的笔译者要严谨，耐心，并且热爱语言及其不同语言之间的自由转换。而事实上，想要在语言转换中达到意义的百分百的吻合，既是一种技术，更是一门艺术。严复曾经用“信、达、雅”高度概括了翻译的三大标准，而之后林语堂提出了“忠实、通顺和美”三大译者责任，即译者对原著者的责任、对中国读者的责任与对艺术的责任。虽然，两位翻译大师提出翻译标准的角度不同，但是对于译者的高要求却是一致的，即忠于原文，翻译文既要传意又要传神。这也是我翻译工作中一直努力的方向。翻译中，我一般遵循林语堂推崇的方式，进行句译而非字译 。因为句译才能更好的传达字神，忠于原文。

我的笔译内容包括：经济贸易、教育、社会、文化艺术、 技术、科学等领域。

翻译价格：

1.8欧元／标准行起价

*在徳译中翻译行业中，最普遍的收费单位是德文的标准行（德文："Normzeile"）。一个标准行相当于敲击55下键盘（包括空格及标点符号）。

根据具体文章难度，价格也会有所变化。关于具体价格请联系我。