Qualifizierte Übersetzung: Chinesisch- Deutsch
Was macht denn einen hervorragenden Übersetzer aus? Fundierte Sprachkenntnisse und umfassende Sachkenntnisse, ein ausgeprägtes Sprachgefühl und feines interkulturelles Verständnis, enorme Genauigkeit und Gewissenhaftigkeit! Mein oberstes Ziel ist es, dem Ausgangstext treu zu bleiben und ihn präzise in die Zielsprache zu übertragen.
Meine Schwerpunkte liegen unter anderem in folgenden Bereichen: Wirtschaft und Handel, Wissenschaft und Bildung, Kultur und Gesellschaft sowie Technik.
Meine Übersetzung des deutschen Bildbandes
Übersetzungen vom Deutschen (Englischen) ins Chinesische
Preis: ab 1,80 € pro Normzeile*
Eilübersetzung: + 0,50 € Zuschlag pro Normzeile.
* 1 Normzeile = 55 Anschläge inkl. Satzzeichen und Leerzeichen
Übersetzungen vom Chinesischen ins Deutsche
Preis: 80-100 € pro 1000 Zeichen
(einschließlich Satzzeichen und Leerzeichen, gängige Praxis in der Übersetzungsbranche).